Já faz dois anos e meio
desde que me transferi para Hasu High naquele verão.
Hyo começou a ajudar no escritório eleitoral do pai dele,
e está estudando muito para o exame de admissão para a política e o departamento de Economia da Universidade de Waseda.
Kanna foi aceita na universidade por recomendação, Tatsuki e ChiHeuk foram aceitos no Escritório de Admissões.
Não havia mais aulas em fevereiro,
então Chihaya decidiu viajar pelo mundo
e encontrar o caminho dele.
Não precisava vir.
Todos queríamos vir, mas Hyo teve que estudar.
Kanna também está desapontada por não conseguir sair do trabalho.
Vocês são tão exagerados. Eu só vou por um tempo.
Eu acho incrível que você está viajando sozinho.
Você tem algum lugar para ficar?
Não, eu pensei que procuraria por um lugar assim que chegar lá.
Vai ficar tudo bem!
Certifique-se de não ficar com dor de estômago comendo coisas estranhas!
Ficarei bem. Não sou como você.
O serviço de ônibus para o Aeroporto Narita das 8:20
estará partindo em breve. Por favor, embarquem no ônibus. - Certo, estou indo.
Mantenha contato!
Todo mundo está lentamente seguindo em frente.
Quanto a mim... [ A criação de sorrisos através de brincadeiras ]
[Tachibana Makoto - Professor de educação infantil nos primeiros anos da faculdade de Shizuoka] Hmm... Shizuoka.
[A Flor e a Fera] [Episódio 1]
[Kakizono]
[Sopa de Moluscos]
300mls... ok.
Entre.
Espere um minuto.
Só mais um pouco...
Eu resolvi isso!
Obrigado por esperar.
Quando encontrar a pessoa especial, quero que dê isso a ele.
Por favor, aceite isso. É um urso que concede desejos.
Eu desejo que você sorria.
Uau! O que é isso?
Sopa de molusco?
É um pouco parecida já que tive que usar enlatados.
Do que está falando? Parece deliciosa!
Não posso esperar para fazer você minha esposa.
Eu fiz bastante, então esquente quando quiser mais.
É gostoso!
Obrigado por isso.
- Tudo bem, tenho que ir cedo, então... - Hã? Já está indo embora?
Minha tia está esperando por mim com bolo.
Ah, para celebrar a sua passagem?
Não.
Eu não deixarei você ir para casa hoje à noite!
Hyo?
Pare!
Eu disse não!
Você não quis dizer isso!
Tem certeza que não podemos?
Você prometeu.
Vou me privar de qualquer coisa assim até os exames acabarem...
Por que diabos lhe prometi isso?
Podemos cancelar agora?
Estes exames precisam terminar logo!
São apenas mais duas semanas.
Mal posso esperar para celebrar passar meus exames com você, e também quero ir em uma viagem com você.
Não sei se minha tia permitiria isso.
Vai ficar tudo bem. Perguntarei a ela.
Passarei cada momento com você, assim que passar nesses exames.
Certo?
- Obrigada por vir! - Obrigado! [Café Mãe Moon]
- Os complementos para café desta loja? - Hein?
Aditivos. Você conhece aditivos?
- Umm... - Para café...
- Não, não tenho ideia. - Você entendeu?
- Eu não entendo. - Posso ajudá-lo?
Oh, com licença. O café da loja usa aditivos?
Nosso café não usa aditivos.
Ah, entendo. Obrigado.
- Seja bem-vindo! - Seja bem-vindo!
Não se esqueça, eu lhe ensinei!
- A propósito, o que ele estava dizendo? - Ele estava perguntando se o nosso café tinha aditivos.
Você é de grande ajuda, Kanna. Não ficará quando começar a universidade?
Com licença!
Com licença! Posso ser atendido aqui?
Você está sendo chamada.
Com licença! Atendimento, por favor
Sim.
- Gostaria de uma Coca-Cola. - Sim.
Essa é a quarta vez. Você vai ter dor de estômago.
- Eu vou ficar bem. - Não, não vai. Você tem estômago fraco.
Não posso ficar sem pedir nada, e ainda resta uma hora até o seu turno terminar.
Você não precisa esperar por mim.
Tenho certeza que você tem coisas para fazer.
Coisas para fazer...
Oh, eu tenho que te ver todos os dias!
- O namorado da Kanna é muito bonito! - Eles estão no mesmo ano?
Sim, existem eles e outro casal, que são considerados os melhores casais da escola Hasu.
Eu estou com ciumes! Eu me pergunto se ele já decidiu para qual universidade irá?
Ouvi dizer que ele irá para a Universidade Keio. - O que? Além de bonito é inteligente?
Como você acabou namorando ele?
Bem...
Você está aqui...
desde o momento em que acordo até eu dormir.
Por favor, deixe-me continuar amando você.
- Kanna? - Sim?
Desculpe, você pode pegar isso?
Hã? Isso não é para o namorado dela?
Está aqui! [Parabéns, Kumi]
Kumi,
Parabéns por conseguir uma vaga
na universidade de Tokyo Fukushi!
Obrigado!
- Vamos comer! - Sim!
- O próximo será Hyo. - Sim.
Ele ficará bem. Ele está estudando muito.
Todas as crianças da sua escola são muito inteligentes!
Eu sei!
As vezes eu fico surpresa por ter conseguido te transferir para uma escola assim.
Estou feliz que tenha feito muitos amigos.
Você quer provar?
Sua ladra fofa.
Me chame de Kanna.
Vamos ser amigos!
Por que você não confia nas pessoas um pouco?
Ei,
Será que Chihaya voltará a tempo para a graduação?
Mal posso esperar para ouvir
sobre todos os lugares em que ele esteve.
Todo mundo estará indo para a universidade daqui, então você poderá encontrá-los em qualquer momento.
Isso é verdade.
[Carta de aceitação]
[A criação de sorrisos através de brincadeiras]
[A dor não deve ser oculta, mas deve ser expressada.] [(Difícil, mas muito importante)]
[Crianças que foram subjugadas, sorriam] [(relatem isso!)]
[Tachibana Makoto] [Professor de educação infantil da escola infantil Shizuoka]
Vou passar cada momento com você assim que passar nesses exames.
- Até mais! - Até mais!
Hiyoshi...
Você disse que só trabalharia no turno do almoço hoje. Vamos comer ramen no almoço!
- Estou ocupada hoje. - Hã? Você já tem planos?
Deixa para lá. Pare de me seguir e vá fazer suas próprias coisas!
Minhas coisas?
Você estará na universidade em breve.
Eu sei! Estou ansioso para isso.
Tenho certeza que você tem muitas coisas que precisam ser feitas.
Eu tenho! Eu tenho que passar um tempo com você.
Eu quero estar com você de manhã, tarde e noite.
Kanna? Kanna?
Pare de me seguir.
♫ Feche-os e abra-os ♫
♫ Bata palmas e depois feche-as ♫
♫ Abra-os novamente e bata palmas. E depois, coloque as mãos para cima ♫
-Sim! Você fez tão bem! - Você fez bem!
Vocês foram ótimos!
Professor Riku, dance comigo depois!
- Eu também! - Ok, faremos isso mais tarde. Vão brincar!
Riku, você não tem prova?
Você não tem que estudar?
Neste estágio, não há mais motivo para estudar, então vou esperar o Tatsuki voltar.
Tenho certeza que ele está com a Kanna.
Eles estão juntos! Eu estou com inveja.
Eu não vejo a hora de conseguir uma namorada.
Eu tenho certeza de que há várias garotas interessadas em você.
É inútil, a menos que eu realmente goste. Casais como Tatsuki e Oogami,
ou você e Hyo são meus objetivos de relacionamento.
- Takuma? - Mamãe!
- Olá. - Olá.
- Takuma, vamos nos preparar para ir para casa? - Sim!
Certo, vamos lá!
Srta. Kumakura, você já viu isso?
[Utilizando a criatividade do jogo. Escritor: Tachibana Makoto] Você me recomendou o livro dele, então eu pensei que você poderia estar interessada.
Obrigada!
Obrigado por esperar.
Professor Kyu. Professora Riku. Tchau.
- Tchau! - Tchau!
Até amanhã!
- Não fique resfriado! - Não vou!
- Tchau! - Tchau!
- Tatsuki? - Tatsuki?
O que aconteceu?
Você está bem? Seu estomago está doendo?
Não, é o meu coração que está doendo.
Aqui. Você quer o vermelho ou...?
Eu quero o azul.
Aqui está.
Obrigado.
De nada.
Kanna parece que está me evitando.
Eu acho que não.
Ela disse que tinha planos hoje.
Mas ela não me diz o que é.
Entendo.
Kanna é muito popular no trabalho e foi convidada várias vezes ...
Popular!?
Mas ela não trairia você.
Trair?
Você vai ficar bem! Kanna não é o tipo de garota que faria você esperar duas vezes.
Duas vezes?
Tatsuki? Você está bem?
Eu não posso fazer isso. Meu estômago está doendo.
Ah céus...
Obrigado pela comida.
Seus sanduíches de ovos são os melhores!
Isso é bom de saber.
Há mais na geladeira e há um pouco de sopa também.
Não irá comer?
Tenho algumas coisas para fazer.
Certo.
Desculpe.
Não percebi que tinha vindo apenas para cozinhar para mim.
Muito obrigado.
Hyo,
você sabe...
Eu definitivamente passarei por você.
Certo, isso me motivou de novo!
- Eu estudarei. - Certo.!
- Até logo! - Está bem.
Não pude fazer isso.
Desculpe, me lamentei para você ontem.
Como você disse, eu estava louco de duvidar da Kanna. Serei legal sobre isso hoje.
Tatsuki...
Ah, o tempo!
♫ Esse é o meu desejo de vida ♫
[ Utilizando a criatividade de brincar : Criar possibilidades através das brincadeiras ]
Ouviram que as crianças perderam a capacidade de brincar,
mas isso não é culpa delas.
Há menos parques e espaços abertos.
Mas se você fornecer uma oportunidade
então elas podem brincar em qualquer lugar.
Como espaços para brincar ao ar livre se tornam escassos,
Eu acho que é importante para os pais e adultos apoiarem as crianças
e criarem espaços para brincarem ao ar livre.
Seja legal... Fique frio...
Seja legal...
Fique frio...
♫ Esse é o meu desejo da vida ♫
♫ Uma vez não é suficiente ♫
Você trabalhou duro.
- O que vamos comer? - Não me importo.
Vou levá-la para um lugar que eu gosto. Ah, você deveria passar pelo meu escritório também.
Eu irei.
Obrigada.
- Estou fechando a porta. - Está bem.
Kanna...
Quem é esse cara?
Hã?
Kyu?
Mizuki...
Serei sua secretária a partir de hoje.
Olá.
De onde você veio?
Onde está sua mãe?
E o seu pai? Você estava com alguém?
Pode me dizer o seu nome?
Oh, céus... Me pergunto se ele mora por aqui.
O que aconteceu?
♫ Esse é o meu desejo de vida ♫
De jeito nenhum eu poderia amar mais alguém além de você.
Ele não parece estar pensando. Ele está realmente me irritando!
- Quem é esse cara? - Por que não se inscreve à universidade onde ensino?
O que devo fazer?
Hyo aceitará qualquer coisa que você disser.
Hyo, você definitivamente vai arrasar nesses exames.